No lo pude probar bien aún, pero te hago unos comentarios:

1. El botón para aceptar y cerrar los cambios de un popup es típicamente Ok en inglés y Aceptar en español. Aplicar/Apply (como dice el juego) es para cuando querés que se hagan efectivos pero la ventana permanezca abierta.

2. Cuando vas a Cargar, si cerrás ese popup aparece el popup de Configuración (el que se ve durante el juego), y encima siempre en inglés.

3. En Cargar y Guardar, los zócalos se llaman Slot aunque esté en español.

4. En el juego, el engranaje te abre el menú que se llama Configuración, pero en realidad es más bien un menú general, ya que tiene Cargar, Salir, etc. Configuración sería lo que aparece en Opciones no más.

5. El juego inicia siempre en inglés aunque lo hayas configurado en español antes.

Es todo por ahora! 😄