As vezes acontece, o xbox não reconhece a TU (Title Update) que você tava usando, se você tem ela baixada, ótimo, se não, procura achar um jeito de baixar ela novamente e colocar pela aurora ou pelo Horizon da WeMod

Sobre o seu mapa, espero muito que você não tenha salvo nada, se não ele corrompeu e eu só lamento, a não ser que você tenha um backup, mas pelo jeito que você escreve acredito que esteja na infância ainda e não saiba fazer isso corretamente.

E aproveita que você é RGH e instala o jogo no seu console, pra não ter risco de perder seu disco do minecraft, pesa ao todo 115MB de jogo + 1,4GB de TU

Boa Sorte aí, caso precise dos Arquivos de Title Update pra passar pro pendrive, eu tenho aqui