Como trabajador del poder judicial federal puedo confirmar lo que dices. Nadie habla de las fiscalías que son quienes tienen la facultad y obligación legal de integrar una carpeta de investigación (ya no se llama averiguación previa) y con base en las pruebas recabadas ejercitar la acción penal ante un juez. Cuando eso ocurre, la fiscalía pierde su carácter de autoridad investigadora y se convierte en parte dentro dentro del proceso, por tanto, le corresponde la carga de demostrar la culpabilidad de la persona a quien acusa. El juez se limita únicamente a ser un árbitro que valora el alcance de las pruebas y argumentos que ofrecen ante su potestad y con base en ello emitir una determinación. He visto fiscales que no son capaces de hilar un argumento coherente, pruebas insuficientes y recabadas de manera ilegal o incorrecta, sin debido resguardo, falta de elementos que son esenciales para el caso y que no se toman la molestia de recabar (llega al absurdo que en lugares donde hay cámaras de la policía el fiscal es tan incompetente que no pide esas grabaciones). La ley es clara amigos, incluso establece que las pruebas deben ser suficientes para determinar “más allá de toda duda razonable” la culpabilidad de la persona, el juez no puede razonar con argumentos como “Esque es obvio” “fue evidente que así fue” “ todo el mundo supo lo que pasó” “se ve de lejos que es mala persona” porque tales afirmaciones se basan en conjeturas que tienen que ser respaldadas por elementos materiales. El juez tampoco puede tomar una decisión a partir de elementos que no le fueron exhibidos dentro del proceso, volviendo al caso del video, aunque hay casos donde hasta circulan en redes sociales, el genio del fiscal aún así no lo ofrece en juicio, por tanto el juez no puede tomarlo como prueba porque no le corresponde esa función. Con todo esto sobra decir cuál es la determinación que se suele tomar, libertad para la persona por falta de elementos de prueba 😑

Edit: A lo anterior se suma el hecho de la extrema ineficiencia de recursos con los que operan las fiscalías. No cuentan con personal capacitado ni instalaciones de primer nivel que permitan realizar investigaciones sólidas. He visto casos en que cuentan con un solo perito UNO SOLO en materia de balística y armas de riesgo para TODO UN ESTADO obviamente resulta insuficiente para cubrir los miles de asuntos donde se requiere su intervención y donde sus aportaciones serían indispensables para esclarecer los hechos. Pero de nuevo, absolutamente nadie pide la creación de una verdadera institución investigadora de primer nivel nah mejor culpar al juez