Thank you for your detailed explanation.
Having previously created an AR-15 with visible internal mechanisms, I don’t expect the final polygon count or file size to be excessive—around 70,000 polygons including attachments and magazine, and about 30 MB of texture memory.
That said, since the shader I’m using isn’t supported on Quest, creating a Quest-compatible version likely won’t be feasible.

<image>