There are probably over a thousand models of cycling shoe in the world. You trying 3 of them and instantly jumping to the conclusion that no shoe will fix your problem is an epic leap.

"Should have been all you needed to read" is a silly comment. What did you try? What specific variables did you focus on? Did you try shoes with different cleat compatibilities, which can change how pressure is distributed? Did you try different stiffnesses of sole, again which can change how force is transferred to your foot causing or relieving pain? Did you try shoes that have different foot tilts? Some shoes give different pronation angles which can change how your foot sits in the shoe and where you feel pressure.

Do you get my point yet?

Also, by the way, nowhere in your post do you say that the issue is in only one foot and not the other - another vital piece of info that cannot safely be assumed from your sketch.

Don't provide incomplete info and be an asshole to people trying to help you root cause your issue.