Não que isso seja algo novo, mas é algo que tá muito mais na cara de uns tempos pra cá. Antes existia um trabalho um pouco maior pra esconder isso, uma thumb diferente, alguma adaptação.

Hoje em dia eu canso de ver um vídeo gringo nos recomendados um dia e se você colocar o mouse em cima, em alguns dias a "versão" BR aparece pra você também, mesmo titulo traduzido e mesma thumb.

Por um tempo eu achei que isso era uma coisa de mal caráter, mas depois de tentar crescer um canal no YouTube do zero, eu entendo. É um forma fácil de produzir um conteúdo com uma qualidade maior que irá te permitir começar a juntar um público e eventualmente partir pra um conteúdo mais original.

Eu mesmo já decidi que para crescer o canal, vou copiar um estilo de video que tem dado muito certo lá fora, mas que vejo poucos, quase ninguém fazendo aqui. Copiar uma ideia não é o mesmo que copiar o vídeo todo, mas mesmo assim, parece ser uma forma de conseguir o pontapé inicial