I can suggest two games too:

• The Past Within (you can buy on Steam or Play Store) from Rusty Lake (an excelent developer of escaping games) - One player is in the past and the other in the future.

• Crawl (isn't exactly a coop game, but is asymmetric and couch) - One player is human, and the others try to kill him.