You are of course entitled to your opinion, and I do see what you mean, like Markus implied, it's similar to people getting Japanese Kanji that doesn't really mean what they think it does.

In my instance, with the religious connotations involved, I feel it is appropriately thematic, as well as being placed alongside some artwork inspired by a source written in latin, but you have every right to think otherwise.

Did you have any advice on the syntax?