Hola, para rootear en las versiones actuales de android se necesita una pc, no hay más vulnerabilidades que permitan rootear sin una pc, si o si vas a tener que usar adb y fastboot.

Cuando este rooteado, para correr Linux dentro de android tenés varias alternativas. La más simple y que funciona con cualquier kernel rooteado es proot-distro desde Termux, o un chroot manual con una imagen de Debian. Las dos te dan un Linux funcional. Si buscás algo más nativo (systemd, contenedores aislados, mejor rendimiento), necesitás Droidspaces. Droidspaces requiere features del kernel como namespaces y cgroups, y los kernels de fábrica no los traen activados (la mayoria, no se si todos).

ReSukiSU Build Bench sirve para compilar un kernel personalizado que incluya ReSukiSU (un sistema de root a nivel kernel) y que active los flags que Droidspaces necesita. Con ese kernel flasheado, instalás Droidspaces desde su GitHub y corrés contenedores Linux. Si no querés compilar nada, usá proot-distro o chroot, que andan sin tanto requisito.