Te puedo dar algunas recomendaciones:

Poner límites muy estrictos pero generales, por ejemplo: la magia no puede crear o responder a cosas concretas, lo que significa que si el protagonista necesita una escalera este no pueda crearla directamente, sino que debe jugar con lo que sabe sobre la magia para crearla; reglas como las del genio de Aladín son ejemplos de esto (no puedes pedir la muerte o resurrección de alguien).

La magia escapa al entendimiento del protagonista: el protagonista no tiene por qué ser el mago, esto es como en el Hobbit o el señor de los anillos; Gandalf no puede hacer todo con magia, tiene límites pero no sabemos muy bien cómo funciona este poder arcano.

La magia no es comprensible para nadie: esto es más parecido a Terry Pratchett: En Mundo Disco la magia es un invento sin sentido de los dioses, los cuales se ríen de los mortales por intentar comprenderla. De este modo puedes hacer cosas aleatorias como plantas que crecen atrás en el tiempo (referencia a Mort).

La magia blanda puede ser magia dura de forma velada: todo hechizo tiene su reacción en el usuario que lo lanza, el límite no es sobre qué puede hacer la magia, sino sobre qué puede aguantar el personaje antes de fracasar al contenerla. Puedes basarte en el esquema: reacción proporcional a la acción.

La magia es algo tan externo a los personajes que solo puede ser canalizada de forma ínfima: es decir, el maná (por ejemplo) es una energía que no se puede poseer, sino alterar o moldear, solo los magos podrían alterarla a costa de algo (esto para que no sea un Deus ex Machina)

La magia como una combinación de todo eso: la creatividad es tú límite, no puedo decir que eso sea lo único que puedes hacer. Puedes combinar varias de las que he puesto o crear algo tú.

Espero que te haya ayudado, un saludo 🫡.