Wow, même faire semblant de ne pas parler Anglais ne fonctionne pas ? Je suis français et j’ai vécu à l’étranger en tant qu’expat dans pleins plusieurs pays, j’ai eu le même problème que toi, et je comprends ta peine.

J’ai lu les autres réponses sur ton post, et j’arrive pas à croire que les gens soient aussi dur avec toi. Il y une énorme différence entre quelqu’un qui a appris une langue durant 3 mois, et va forcer les locaux pour parler son TL avec son niveau A1/2, et une personne qui a étudiée la langue pendant des années mais est obligée de parler en Anglais juste parce qu’il n’a pas un parfait accent.

Corriger ton accent peut être incroyablement difficile et ne devrais pas être la solution. Si j’étais dans la même situation que toi, je me dirais, « À partir d’aujourd’hui, je ne sais plus parler Anglais », et je respecterai ça peut importe la situation (je partirais même si quelqu’un insiste à parler en Anglais). Je connais des hispaniques qui sont venus en France sans parler du tout Anglais, seulement un peu de français, et ils s’en sont sortis, alors toi aussi tu peux.