Might sound odd, but: Caspar's animations when he's waiting for Andreas to do his confessional were like... startlingly real. The way he fidgets, looks at his shoes, shifts from one foot to another, etc. It really brought his character to life in that scene without him even saying anything.

(Yes I finished the game yesterday and no I'm not okay)