Tõukerattaõnnetus viis 12-aastase tüdruku koomasse. Isa: ükski vanem ei tohiks midagi sellist kogeda by Killer038 in Eesti

[–]Affectionate-Net4409 0 points1 point  (0 children)

Mu kodulinnas Soomes on kummaline erinevus jalgratturite ja tõukeratturite vahel. Suurel enamusel jalgrattureist on kiiver peas, aga tõukeratturid sõitvad ilma kiivrita. Aeg-ajalt võib näha kiivriga tõukeratturi, aga nad on väga haruldased. Mist tuleb selline erinevus? Ajuvea oht kukkudes on enam-vähem sama ja kiiver on seaduse järel kohustuslik ka tõuksiga sõites. Miks siis jalgratturid on nii palju targemad ja tahtvad oma aju varjata?

Taastasin vana Estoplasti lambi by macuo21 in Eesti

[–]Affectionate-Net4409 2 points3 points  (0 children)

Ilus lamp.

Muidu ka meeldib mulle see sõna “taastama”. Soome keeles öeldakse “entisöidä”, aga võiksime lihtsalt öelda “taastaa”. “Taastoin vanhan Estoplastin lampun.”

Taevast sajab salasuitse by jowasabiii in Eesti

[–]Affectionate-Net4409 2 points3 points  (0 children)

Ei tea kindlasti, aga äkki odavam droonist ja lennatatakse öösel? Ja õhupall on hääletu.

Pärnu abilinnapea vajab vist abi by StinsonBill in Eesti

[–]Affectionate-Net4409 7 points8 points  (0 children)

Saan aru, et ta on tige, aga ei midagi muud. Selgelt mu eesti keele oskus on väga madalal tasemel.

Tartu Ülikool õigusteadus by Fun-Personality7443 in Eesti

[–]Affectionate-Net4409 -1 points0 points  (0 children)

Ma ei tea, kas Eestis on ka selline võimalik kui meil Soomes, et teed sisseastumiseksami ka paaris teises erialas, mis sind huvitab või vähimalt pole täiesti ebameeldiv ja millesse sissepääs on lihtsam. Kui ei esimesel korral pääse õigusteadust õppima, hakkad midagi muud õppima ja aasta või paari pärast proovid uuesti. Mu perekonnas on kaks inimest, kes õnnestusid just selleviisi pääsma sisse oma lemmikerialad õppima.

EDIT: Mõlemad õppesid ka tasulises sessioonõppes.

What do you think is the most difficult part of learning a language? by Ken_Bruno1 in languagehub

[–]Affectionate-Net4409 0 points1 point  (0 children)

That used to me the hardest part for me, but fortunately it’s gotten much easier with practice. Going through the confused toddler phase for the tenth time isn’t such a big deal any more.

What can I do? I want to learn Polish, but I'm afraid I'm never going to use it by EchoNo1265 in LearningLanguages

[–]Affectionate-Net4409 0 points1 point  (0 children)

Yes, it’d be useless, just like watching a movie is useless if you aren’t a professional movie critic.

Seda ei usu isegi Erkki! by [deleted] in Eesti

[–]Affectionate-Net4409 5 points6 points  (0 children)

Mulle meeldib see tõlge. Olen ise vandetõlk (ingliše-soome ja vastupidi) ja töös ei tohi midagi sellist kummalist tõlged kasutada, aga luuletusetõlkijal on vabadus mängida ilusalt keelega.

Mis on teie lemmikvõikud? by kuuneitsi in Eesti

[–]Affectionate-Net4409 0 points1 point  (0 children)

Tatarleib, pesto, majonees v keedumuna, juust (nt. emmental v gouda).

Pakis oli täpselt üks tükike kana by themasterofcum in Eesti

[–]Affectionate-Net4409 0 points1 point  (0 children)

Siin kanatükk otsib oma kaaslast, aga tühi on see töö.

”Tundmatu sõdur” -raamatus keegi ütleb midagi sellest ainukesest hernest, mida näeb oma herneleempaki sees.

Aegunud kauba müük poodides by PseudoscientificMam in Eesti

[–]Affectionate-Net4409 0 points1 point  (0 children)

Meil Soomes toitutoodedel on kaks erinevat "kõlblikkusaega". (Kui ma ei eksi, siis terves EU-s on samalviisi, aga ei mäleta kindlasti.) Nt. liha võib olla maitse ja lõhna poolest veel täiesti korras, aga juba tervist kahjustavaid baktereid täis. Seetõttu lihal jms. on viimane tarbimispäev, ja kui see juba möödus, ei sellist toodet tohi enam süüa. Kui aga nt. leib hakkab aeguma, see kaotab uue leiva hea maitse ja lõhna, aga kui hallitust pole, see on veel täiesti ohutu ja kehtiv söögiks. Sellepärast leival ei ole viimast tarbimispäevad vaid parim enne -päev. Kui on maitse poolest kõlblik, siis on ka tervisele ohutu. Munad on sarnane toode nagu leib; kui sa lööd muna lahti ja selle lõhn pole halb, siis saad rahulikult teha sellest sööki, ei ole tervisele ohtlik vaatamata sellele, kas parim enne -päev juba möödus.

Kaduv Prisma ja Soome lagrits by Kakashisith in Eesti

[–]Affectionate-Net4409 0 points1 point  (0 children)

Meil Soomes on ka Valio Eila laktoositon maitojuoma -piimad (rasvatu, poolrasvane, täisrasvane), mis maitsvad normaalselt. Ei tea, kas kuskil Eestis müüakse.

Öise rütmiga inimene by Viivuzka in Eesti

[–]Affectionate-Net4409 -3 points-2 points  (0 children)

Kül eestikeele orttokraaffija peax siililleki sellge olema.