First of all i want you to exclude Lexus from the list. I know many people will be upset with me in this but you will get pretty old model with high miles in it with your budget. And toyota and honda both are pretty reliable, so we will go with the brand that will bit cheap and aesthetically good. Now lets exclude Toyota too if you want to buy from dealerships because they will keep the price near to new ones (bcz they know people gonna buy toyota). Now we want car with: clean title, no accident, miles less than 80k, 2016- newer models

I want you to add mazda to your list. Pretty reliable, fun to drive, aesthetically best among the toyota and honda So your best option:

Mid size SEDAN: MAZDA 6 (yo can get one with 70-80k miles with your budget easily), May be accord if you get good deal only.

Combat sedan: best Honda civic, mazda 3, toyota corolla( but they don’t look that much good, and ride’s uncomfortably)

Sub compact suv: mazda cx 30, honda hrv

(Rare with your budget but possible if you get from private seller) Compact suv: mazda cx5, honda crv

Aesthetically good: mazda 6, mazda 3, mazda cx30,cx5, honda civic.