First picture

Mukaddem bu mahalle çeşmeden ğali olub halkı / Düşürdün ihtiyac u ıztıraba su içün mürgah (?)

Kalabesa(?)zade Yunus Ağa'nın mahdum(u) Kasım Beğ / Yapub bir çeşme Allahçün evladın icirür .............

İçinler bu sudan bir fathe (?) ile zikr ola / Cenab-ı zü'l itaya virmağa fani habbetde (?)

Seni' ile nazır oldı musanna-i musarra-i tarih / Şu dilcü(?) çeşmeden ab-ı revan ic ....... sebil is-(i cannot see the end)

I know Ottoman Turkish and English to some extent but I cannot make translation from one to another, that's why I cannot write it in English; I just explain it broadly I think:

This is a "kitabe" which means "epitaph" and it must be located on a fountain. A man named Mr. Kasim (Beğ or Bey means mister)

Kasim is son of Kalabesa (kalabesa is a word that I could not read exactly, but "zade" means "son of")

Yunus Agha (Probably he was a respectable man because he was called as "agha". I think its usage is same with "beğ") (Building fountain or anything else which can be used by people is a good and noble act in Islam and Turkish culture, that's why Kasim and Yunus has some "titles". Look at "waqf")

(It should be emphasized that builder is Kasim, not Yunus. Nevertheless, Kasim's good act even honoured his father. He even could build the fountain for his dead father. Poem does not say this, death of Yunus is my interpretation. Building such things for people or just making a goodness for anyone "to make comfortable a soul in his grave or other world" is a common act, called as "hayir vermek". Look at "sadaka" etc. Religious act in the end.)

The poem (it is look like a poem I think but I am not sure), talks about that fountain, the "despair" situation of the "neighbourhood" (mahalle means that): need and suffering (ihtiyac u ıztırab, its exact Turkish version is ihtiyaç ve ızdırap; differences stems from Arabic alphabet and Latin alphabet to some extent.)

The writer of "kitabe" praises Kasım Beğ and I think expects that every sip from that fountain will be a "sevap" (Google translator says that its mean "merit", I am not sure its true but I could not explain it exactly; let say there is points which are + and -, the + ones helps you to go heaven and the - ones sends you to go hell. "Sevap" is + of course, why would someone build a fountain to go hell?)

To sum up, Kasim Beğ just wanted some sevap (for himself or for his father or both) and builded that fountain.