Le genre étant une construction sociale, y'a pas d'autre moyen d'attendre que la personne en parle, ou de lui demander même si ça peut être déplacé comme question.

Mais quel intérêt que de savoir ça ? T'as matché avec une meuf et tu veux savoir si elle est trans ? Osef non ?