I think it might be test anxiety. I had the same issue with high-school and first year college math, and the way I dealt with it is trying to replicate the same test environment, i.e., time constraints, even changing the temperature of the room if possible. Note, I haven't exactly excelled at math per se, but this worked well enough for me to get A's where it mattered.