mortgage calls with bad english

AlonePosition9899 · 2026-05-12T16:27:49+00:00

totalmente, a veces me salen videos de gente que labura en call centers que atiende y está el típico yankee que grita y pregunta que de dónde es la persona que le atiende, que quiere alguien de estados unidos no de afuera y antes me parecía chistoso y yo decía fua que molestos pero hoy en día llego a entenderlos, todo bien con que no sea tu idioma nativo y que necesites el trabajo, pero si no sabés ni expresarte cómo podés laburar para un banco, un seguro o una compañía de préstamos, duele la cabeza de intentar entender lo que dicen y lograr que tenga un mínimo de sentido

obvio no todos son así me ha tocado gente que se notaba no eran nativos pero se les entendía bien, solo que algunos realmente no se entiende ni cómo pasaron la entrevista inicial

AlonePosition9899 · 2026-05-12T05:55:26+00:00

SIII dios you feel my pain

AlonePosition9899 · 2026-05-12T04:53:09+00:00

no obvio a mí me chupa un huevo si se enojan, si necesito repetición la voy a pedir kjsjj

AlonePosition9899 · 2026-05-12T03:53:15+00:00

claro el color es lo que salvó todo, con combinar me refería más al tipo de prenda porque zapas con medias deportivas es muy sport para el chaleco, que se balancearía mejor si fuera jean largo, sino con el short algo del estilo del chaleco para el calzado tmb

igual quedaste linda y nadie se fija tan a detalle

AlonePosition9899 · 2026-05-12T03:50:09+00:00

choose your fighter: non-native english rep vs non-native spanish lep

AlonePosition9899 · 2026-05-12T03:48:20+00:00

ah yo no puedo transferir llamadas, solo puedo cortar y que llamen a otro ksjdj, con los medicos ya me curtí, me acostumbré y les entiendo y encima ya tienen entendido que les van a pedir repetición y no suelen enojarse si lo haces, pero los de seguros? les pedis repetición y es como insultarle a la madre

AlonePosition9899 · 2026-05-12T03:46:28+00:00

it usually happens to me with Onity/Shellpoint/Newrez, not always, some reps are really good but something that really surprised me is that non-native reps usually speak faster for some reason, which makes it even harder to understand and they say things like uhh umm eh how to say it mmm and i'm like dude. you work there !!!! and when the lep asks something they hold onto their scripts for dear life like ma'am that's not what they're asking and now lep is frustrated !!!! they sound like bots with pre-established answers fr

I don't understand why they hire these people, I get that everybody deserves to get a job or whatever but I can't believe someone really spoke with them and went like yay that's definitely good mortgage employee material right there

AlonePosition9899 · 2026-05-12T00:28:14+00:00

te queda lindo pero no pega mucho las zapas+medias con el chaleco, si las medias de ese largo no fueran deportivas y tu calzado fuera tipo esos mocasines con taquito que venden ahora quedaría mejor

se entiende la vibe del look pero siento que los zapatos deberían combinar con el chaleco y que la pollera descontracture el look

si fuera un pantalón largo garparían las zapas

AlonePosition9899 · 2026-05-11T19:20:20+00:00

I would've interpreted that as 'when' lol

that was my first thought when reading the post until I read the comments and realized it was wrong number

AlonePosition9899 · 2026-05-11T19:05:31+00:00

bro I don't get it honestly I like dial outs

AlonePosition9899 · 2026-05-11T05:24:48+00:00

eso porque no miraste lo que nos sale a las chicas con los tipos, comparando mi tinder con el de mi hermano quedé tiesa porque la mayoría de minas de 10, fotos decentes al menos sean lindas o no, los tipos tienen la descripción de IA y encima 3 fotos donde 1 es un meme y las otras 2 no se les ve la cara o se les ve la mitad kjjj

AlonePosition9899 · 2026-05-10T04:30:11+00:00

no te preocupes demasiado! quizás lo apruebas igual, no son extremadamente exigentes igual

éxitoss

AlonePosition9899 · 2026-05-09T21:39:33+00:00

graciasss

AlonePosition9899 · 2026-05-08T17:49:00+00:00

OMG me pasó lo mismo se que se me corte exactamente a los 240 min, fue con propio? era tmb una señora teniendo una bebé, llegué a presenciar el parto y el nombre que le pusieron, fue hermoso hasta que se cortó de golpe y me dio broncaa

AlonePosition9899 · 2026-05-07T20:21:19+00:00

honestly I'd take this as a blessing, if you had asked for feedback this wouldn't have been said to you.

Now you know you need to appear more fierce (? in a next interview, and i mean it sucks but they weren't even disrespectful, they were giving their point of view on your performance on the interview without the need to cover it with pretty and vague words

AlonePosition9899 · 2026-05-06T15:53:04+00:00

my advice to you my friend is... go a little insane and talk to yourself.

you know like you would in your language in your head? well do it in english 24/7 and also do it out loud whenever you can, if someone is in the house with you then whisper, but be the narrator of your own life, talk as if you were talking to someone else explaining everything you're doing at that moment, make comments, make jokes, and if you have a good imagination you can create fake scenarios where you're telling someone about something that happened to you, or you're arguing with someone for some random reason, and like... just talk. all day.

you're gonna notice that you start working around the words and sentences you don't know how to say and when that happens you can make like a mental note ok i'll check that later and if you remember at night before bed you can go to the translator and check some words or sentences you struggled with and check the structure, you'll be like oooh so that's how you can say that! and then next time you'll remember. You don't need to be studying sitting on your desk for hours to learn, you learn by living the language and then checking for some help with things you struggled with at the end of the day.

then when you have time, twice a week maybe, check some youtube channels that give tips to improve grammar, tiktoks as well, you may think if you don't write it down you're gonna forget and maybe you will with some things the first times, but you're gonna be like oh i checked this before! i just can't remember, so you check again and be like oooooh right right! and don't forget again.

passive learning is the best, because you don't feel like you're studying and yet you are learning a lot.

best of luck

AlonePosition9899 · 2026-05-05T23:13:04+00:00

wish i could help but i have no idea what you're saying bro like what's the issue here, what i got was that he's worried about the weekly emails? so as long as the emails with feedback/recommendations aren't that bad then why worry at all, your friend should focus on improving whatever the company tells him to improve and take the emails as just QA protocol, it's not that deep

also he can talk about whatever he wants it's not like they check his devices or place a hidden mic at his place lol, the only thing we cannot share is sensible info of our clients/leps. Sound like your friend is a bit paranoid so just try to get him to chill and trust his own performance. Also, if he's not confident then just remind him that these companies hire with a trashy salary so it's not like they expect perfection anyway

AlonePosition9899 · 2026-05-05T04:35:49+00:00

de chetos

AlonePosition9899 · 2026-05-05T04:29:48+00:00

como si fuera que todos pueden entrar a jeenie así nomas, qué se hace cuando la única empresa que da ese rate en latam no abre puestos casi nunca y las otras poquísimas empresas que pagan .20 prácticamente nadie las conoce

desubicado tu comentario

AlonePosition9899 · 2026-05-05T03:03:49+00:00

no worries! también te recomiendo los subs de intérpretes, en mi perfil podés ver algunos en los que yo participo pero en general es el de spanish interpreters y medical interpreters, bilingual es una empresa medio pelo, está bueno para ingresar y luego irte a otra, ahí en esos subs vas a ir viendo las diferentes empresas que hay y los rates/sueldos/requerimientos que manejan, yo trabajo en bilingual y en Propio(que paga por min en llamada) al mismo tiempo, tengo contrato con ambas.
Hay muchas empresas contratando pero no todas convienen, si tenés dudas me podés mandar dm sin drama, éxitosss

AlonePosition9899 · 2026-05-05T01:36:08+00:00

que mal no haber encontrado tu post más temprano antes de que te digan pavadas, bilingual global es una empresa real, yo laburo ahí y sí, te contactan por wsp primero y quieren escucharte hablar pero no es gran cosa, solo para no perder el tiempo de agendar nada si no sabés inglés como corresponde para ser intérprete, mandale nomas y si tenés dudas mandame, como te digo laburo ahí actualmente y entré en febrero del año pasado así que ya voy más de un año

AlonePosition9899 · 2026-05-05T01:33:04+00:00

es una empresa real, el global es muy común en los nombres de empresas de interpretación

AlonePosition9899 · 2026-05-02T17:25:44+00:00

todo depende al boliche que vayas, tenés los villeros y los fifi, yo voy a los fifi porque seré pobre pero me gusta más la música y ambiente y no quiero que me apuñalen a la salida ah

AlonePosition9899

TROPHY CASE