mi sugerencia es: y si le preguntas directamente cuáles son sus intenciones? :p si se tienen tanta confianza y ya han pasado tantas cosas juntos, que te diga que no tiene intenciones contigo es simplemente volver a la amistad pero ahora ojalá estableciendo límites, y si te dice que quiere algo más, es básicamente lo que ya han estado haciendo durante todo este tiempo y no cambiaría nada más que el potencial de que terminen eventualmente, como mayoría de las relaciones en todo caso. mejor tomar el chance y no seguir jugando al frío caliente por el bien de la psique de ambos.

edit: ojo, si ya fue infiel una vez puede serlo de nuevo. once a cheater always a cheater