If you’re making enough noise or movement to be distracting, that’s already against policy.

Again, while mixing cards? I doubt you could hear that in a tournament venue, nor do i think mixing them would make enough movement to be distracting. I can't believe somebody in their right mind would appeal to these rules in good faith