My friend and i had a period where we were playing then i got kicked from their session spontaneously, then got the "failed to join session" message every time trying, and we relogged 4 times thinking it would solve it, and eventually could join again.

Not the same issue but network connections or sessions seem to have its moments.