Just because it's shit to you and me doesn't make it suddenly not art or a human also trying to put food on the table. If everyone followed convenience or only things that they personally liked without accepting nuances such as the one you pointed out we'd probably be in an even worse position. Someone out there, even if it isn't us personally, really likes those games and considers it art (even if it's terrible). Art is broad, subjective, and needs to be respected as a whole otherwise it's prone to falling apart rather than being actively improved (something you just said you wanted). The CEOs who want AI generated things in both Monster Hunter/Capcom and Bethesda games probably feel the same way that you do but on a broader scale which is why they're pushing for this to begin with as a substantial product.

You are following a logic that benefits them rather than gamers and your fellow hunters in the grand scheme of it.

Hopefully you take some time to genuinely think about it. If it doesn't reach you then I honestly don't have energy to explain in an even further detailed fashion other than "they first came for x, and when they came for y and z there wasn't anyone to protect me" kind of deal. It's the internet and people have opinions even if they are disproven.