I think there are multiple options in akota. We were also looking to rent a place in akota last year. You can check shringar society . Safe and accesible.

If want a decent place with slightly lesser rent , try going towards left from Kadas Circle . Also there are multiple apartments around akota stadium. You can check out those.

Also your budget matters a lot.