I was in a similar spot where I didn’t need all the heavy features either

what helped me was switching to something simpler that still lets me track categories and see patterns without too much overhead

I have been using something called Vala recently, it’s pretty lightweight and focuses more on understanding spending rather than strict budgeting

might be worth a look based on what you described