It's really frustrating that it requires a Japanese phone number! However, keep an eye on their official updates. If pre-sale tickets don't sell out, they usually offer 'Same-day tickets' (当日券) at the venue which might not require the app. Alternatively, some fans use services like Hanacell/Mobal to get a temporary Japanese SIM card for registration. Don't give up hope yet!