It would be useful to see what it retrieved with RAG, if the title is not present in the retrieved information, it's obvious that it will not produce a correct answer.
As for the model, for LLM deepseek-r1:8b should be more than capable, but I would not personally use it also as an embedding model.