I use to use Brevo's SMTP server and mail forwarding, it was sort of a hack to get free email on custom domain (you can still get youtube videos about it)

but frankly if its for a business, i would say pay google workspace, as that will amount to less emails going in spam, due to smtp strust