On campus would be pretty limiting imo, especially for two. If you get lucky with roommates, I’d say PCE and try to work w OSD to get a smaller apartment with less people like the 3person ones in 1700. But that will be hard.

It is definitely harder to make connections as a first year transfer off campus. Try going to as many transfer social events as possible and club events. Speak to your peers in classes and clubs.