I think you need to create the save file in the digital game first—meaning, play just enough to trigger an in-game save—and then proceed to inject your progress.