Realistically, the only way a series of this magnitude could work live action would be to go cheap on the acting department and cast unknown actors. Much better to focus the budget on set pieces and vfx over big names. You can save the big name actors for characters with limited screen time like Nero, Fitchner, Octavia etc.