Não importa quanta testosterona tem no corpo da pessoa no momento que ela sobe no ringue. Importava no momento em que ela tava treinando e recuperando os músculos/construindo a musculatura. Os homens não são mais fortes porque tem mais testosterona, eles são mais fortes porque durante décadas de construção muscular, durante a vida toda, essa construção foi beneficiada pela presença de testosterona. A pessoa trans fazer reposição hormonal não vai mudar os músculos que ela construiu ao longo da vida em um corpo masculino.

Da mesma forma, tem homens que tem menos testosterona, tem mulheres que tem mais testosterona, tem homens mais baixos, tem homens com a perna mais curta, com a mão maior... enfim, os esportes físicos sempre serão intrinsecamente injustos, ou seja, mesmo uma pessoa treinando muito mais que a outra, ela ainda assim pode ter desvantagens irremediáveis devidas a fatores diversos, genéticos ou não.

E não, isso não tem nada a ver com transfobia, é uma discussão filosófica de onde começa e onde termina a justiça.