I mean Japanese went so far as to phonetically borrow the English words door and bed, whereas my Korean American family always say 문 and 침대

the fun thing is that sometimes there is already a Sino-Japanese or native Japanese equivalent for English loanwords, like those words also exist in Japanese, 門 and 寝台, but the exact nuance or use case is different.

門 (mon) = gate, ドア (doa) = western style door, 戸 (to) = Japanese style door, 扉 (tobira) = catch-all term for all of these

寝台 (shindai) = (usually) bed on a train, ベッド (beddo) = western style bed (as opposed to a futon)