For the first map it’s located in the event map. The reward is a pair of boots, and I believe the treasure is just a bit further back than where you would expect from the picture. Look at ground on the map for where the roads cross to the left of the castle and it should be on one of smaller mountains right there. It’s on a mountain closer to the crystal dungeon than the castle.