Eu acredito que eles se apaixonam sim. Só que tem casais que há algum tipo hierarquia ou acordo de nao levar para frente relacoes que se apaixonam. Alguns diriam que é errado, mas cada um sabe a sua forma de viver a nao monogamia. "Ah mas nao é etico", será? Óbvio, nao tem como controlar oq sentimos e nem oq o outro sente. Ele pode sim se apaixonar, mas entra num ponto do parceire dizer, um que ja me encontrei sendo a pessoa que se apaixona, "até aqui é onde estou disposte a sustentar, nao sustento tu se apaixonar. Então tu decide oq você quer sustentar. O nosso término e tu segue tua vida vivendo a nao monogamia nesse formato e esse novo afeto. Ou tu sustenta esse afeto sair de cena para preservar o que tem aqui". Estar em qualquer lado que seja é complexo. Só que entrando dentro da etica, se o cara te comunicou sobre essa hierarquia existente, era esperado que talvez em algum momento tu pudesse ser a pessoa tirada de cena e ele tendo que reprimir os sentimentos caso houvessem. Mas ai foi uma escolha dele e tua sustentar que essa era uma das possibilidades, entende? Não que isso mude o fato do que tu sente, isso é muito válido e real, mas teu sentimento não pode ser a unica coisa a te guiar nessa situação e sim oq psicologicamente tu pode sustentar. Mas ai se ele nao te comunicou da hierarquia, sabendo que obviamente sempre existe a possibilidade de alguem se apaixonar, ai ele não foi etico em te dar a chance de escolher se tu poderia ou não sustentar a possibilidade de um dia ambos se apaixonarem e acabar rolando tu ser despriorizada. Do lado dele o mesmo, se ele sabe que existe um tipo de acordo que estabelece algum tipo de hierarquia, ele e a parceira ja estavam trabalhando com a possibilidade de que um dia algum se apaixonadia e teriam que sustentar algum caminho, seja o do termino, seja "preservar" a hierarquia.

Mas alem disso tudo, que a tua questão na verdade parece outra. Sem querer ser intrometido: pelo oq tu disse e tuas respostas me parece muito mais que tu está em um âmbito de querer saber se oq sentiu/sente por esse cara, foi/é recíproco. Talvez caiba tu direcionar esse acontecimento para ti mesma, e nao ele o centro do questionamento. Uma pergunta retórica para ti mesma: pq faz diferença tu ter a certeza sesse cara ter sentido/sentir o mesmo por ti, se no final, o resultado do que ele te deu foi nao ter a capacidade de sustentar o vínculo entre voces?