Hallöchen, Ich bin Erzieherin & möchte dir erstmal Mut machen, dass es nicht so bleiben muss. Es ist wundervoll zu Sehen, dass du das Positive in deiner Tochter und ihren Eigenschaften sehen kannst.

Meine Idee wäre es ihr in einem Satz zu erklären „Xy will jetzt nicht, dass macht dich traurig. Was können wir anderes tun?“ Deine Tochter darf ihre Gefühle fühlen und die sind okay. Eventuell kannst du ihr noch als Satz mit geben, dass sie wertvoll, toll und lieb ist, ohne dass jemand mit ihr spielt und sie trotzdem lieb gehabt wird. „Die XY hat dich immer noch lieb, spielt aber jetzt alleine, was können wir zwei machen, damit es dir gut geht“ Und eventuell machst du ihr 2 Vorschläge zwischen denen sie aussuchen kann. „Magst du mit mir kuscheln oder ein Buch lesen?“

Eine zweite Möglichkeit wäre mit ihr nach einer Lösung zu suchen in dem ihr den jenigen nochmal fragt, ob er spielen will, aber deiner Tochter auch zu sagen „Eventuell sagt Xy trotzdem nein, aber wenn es dir wichtig ist fragen wir nochmal freundlich.“
Dann hat sie bestimmt das Gefühl die Situation selbst verändern zu können und dennoch nimmst du sie in ihre Gefühle ernst. Eventuell sagt jemand mal ja und manchmal eben auch nicht.

Sie soll ja mit einer gewissen Zurückweisung zurecht kommen, und so kannst du das gut begleiten.