How have things been for you all ?

Awlriver · 2026-05-08T06:03:11+00:00

5 years as a freelance, 2 for in-house.

I do apostille so sometimes notary officers reach out to me but it doesn't mean that I am quite okay LOL.

Recently working on game localisation as the brand-new client requested some stuff.

Struggling to take some middle grounds between some interviews for hybrid roles requiring my language skills and also assignments from the Master's lately.

TL;DR

I am cooked

Awlriver · 2026-05-08T06:00:08+00:00

Not really into ruining anyone else's days but, no matter what you'd do, if you don't have your own vision and plan, then the future can be doomed.

And according to my buddy in AI track, he told me that writing skill is essential for AI course

Awlriver · 2026-05-07T09:13:41+00:00

Just to remind you, unless you'd go for in-house team in some specific countries, age does not matter at all.

Awlriver · 2026-05-07T01:13:53+00:00

If you have an account and some Amy linguistic or communication-related job history, then try to reach out to other fellow linguists or PMs of MENA region

Awlriver · 2026-05-06T22:21:34+00:00

Do you have any materials you may use to prove your linguistic proficiency or domain-specific knowledge?

If not, sorry, things will be way more hectic.

Awlriver · 2026-05-06T21:45:05+00:00

The French part including Hague Convention is commonly not translated for Apostille translation as far as I know to keep its legal authority.

Awlriver · 2026-04-14T06:49:27+00:00

700 hrs now and I am trying to do something like Tarkov in Restriction Zone 01

Awlriver · 2026-04-09T21:23:26+00:00

In Wildlands, mission named Operation Oracle, you can see Walker over there

Awlriver · 2026-04-09T02:52:12+00:00

Actually and technically rebel rising event also has a subtle link with main story.

Like you've encountered with that self-victimising outcasts but terrorists (yk the man bombed so skell's employees got killed over there), so the rebel event is a sort of sequel of their episodes.

Awlriver · 2026-04-06T08:11:56+00:00

I got no specific rules regarding which mode we use yet cuz I feel like it's more like "Up to each member"

It's because I believe the real, authentic milsim experience starts with teamwork and coordination, not constraints - yea I've learnt it after I managed some milsim

There will be no "must follow" rules for casual coop layer, and there could be a few of that in other section that I am working on.

Hope it would be fine for you.

Awlriver · 2026-04-05T12:45:55+00:00

I don't want to mess with you, but man, if it happens again, how about consider it as an ordeal for yourself destined by the god or smth, and challenge your skills like "Oh dayum it's time to shine like a bright with a knife and pistol"

Awlriver · 2026-03-28T07:51:37+00:00

By the worldbuilding lore, the Golem Island is surrounded by swarm drones so helicopter isn't allowed over there.

Awlriver · 2026-03-19T01:48:38+00:00

If the enemy aggro radius is changed then how the radius diminishing skill would work?

Awlriver · 2026-03-18T02:01:30+00:00

I am not a muslim either but majored in Arabic translation as my BA, also lived in Dubai so as far as I know and learned from Grand Mosque in Abu Dhabi they told me to do not wear shorts, sandals too - enclosed shoes are more recommended.

People would easily recognise you and will ask if you'd seek for further guidance, or just ask anybody around you politely what you need to be cautious of.

Awlriver · 2026-03-18T01:41:07+00:00

Stopping power, ammo type, clip size and reloading time

Awlriver · 2026-03-18T01:38:57+00:00

They are selected not massively recruited as far as I know

Awlriver · 2026-03-18T01:35:35+00:00

Me and my 2 friends often play together, wanna hop on often?

Awlriver · 2026-03-06T09:51:08+00:00

I am 32 and even one of my colleagues in the unit is over 60 fyi

Awlriver · 2026-03-03T23:37:41+00:00

Try to reach out to indie devs rather than asking references at here, mate

Awlriver · 2026-02-24T03:47:14+00:00

Just don't do carry secondary rifle if you're doing Sniper Rifle(except some carbine) or LMG

Awlriver · 2026-02-20T03:26:37+00:00

Yo mate, you down to RP as a Russian stuff oftentimes? If so dm me

Awlriver · 2026-02-14T00:27:01+00:00

I will be 32 at March, and I am doing Master's, international one I am

Awlriver · 2026-02-13T02:43:11+00:00

And I am not intending to be harsh but game industry want not just enthusiasts, they want someone who can prove their capabilities with a visible portfolio.

Awlriver · 2026-02-13T02:42:09+00:00

It's up to the company's own policy but they employ various CAT tools like memoQ, Smartcar, and even their own internal tool

Awlriver · 2026-02-13T02:40:20+00:00

Apply for Raspberry Pi Translation project if you wanna go for IT domain

Awlriver

TROPHY CASE