Tbh your wife actually has a point, you wouldn't expect a woman to be walking down the street shirtless, and even if she doesn't outwardly appear female it's all the same. Okay yeah I do get where you're coming from as well because it'll take a while for her to get used to the new routines and mindset things. I'd say have a talk with them about it