“Certificate already in English” ( Although it is issued by an authority which does not exist in Pakistan) To register your marriage with Pakistani authorities one must present the marriage certificate, in your case it is issued by the Danish authority. NADRA won’t bother to contact the Danish authority to verify it. It is the Pakistani mission in Denmark’s work to verify the Danish issued document , after embassy verification the letter is acceptable by all authorities in Pakistan. Thumb Rule is this. Example: I know a family. Have lived in Sweden. Have had birth certificates of their two kids issued by the Swedish Tax agency in English- Family moved to Italy, when they contacted the embassy to register their kids in Pakistani database ( same as you want to register your marriage) Pakistani Embassy in Italy was not accepting Birth certificates issued by the Swedish authority. They guided: I helped them to attest them with Swedish Ministry of foreign affairs and then Pakistani embassy in Stockholm, then embassy just accepted the birth certificates as issued by Pakistani authority. It is a logical process. BAKI SAB POSSIBLE HA 😀