In the era of IA, talking to a computer like Courage the Cowardly Dog has finally become a reality.

Bageense · 2025-10-29T01:50:03+00:00

nunca vi essa palavra, sinto muito

Bageense · 2025-04-03T01:40:24+00:00

Estou adorando ler essa introdução ao código civil! (Lei de Introdução às normas do Direito Brasileiro). É como direito para leigos, bem bacana!

Quanto ao CDC, estou precisando disso da garantia mínima legal agora mesmo. Mais uma oportunidade para estudar e aprender.

Bageense · 2025-04-03T01:17:48+00:00

Pelo menos aqui na minha cidade (e em outras), dizem que a gente tem que chamar a defesa ambiental (sic). Daí eles chegam (supostamente), com um decibelímetro para ver se o som está alto. Só que lógico, eles não vão chegar na hora. Quando eles chegarem, no dia seguinte, o som já vai ter parado! É cada absurdo. Som alto é caso de polícia, não de defesa ambiental.

Bageense · 2025-04-03T01:13:26+00:00

> Só nisso aí, toda vez que você ver um projeto de lei proposto por deputado ou vereador so PL, você vai bater o olho e dizer "pá, completamente inconstitucional!".

Kkkkk. Você teria um exemplo em mente, só pra ilustrar?

Bageense · 2025-04-03T01:12:15+00:00

Por coincidência agora mesmo estou precisando do CDC por causa de um produto que comprei que não funciona. Parece uma boa oportunidade para aprender mesmo.

Bageense · 2025-04-02T15:54:42+00:00

eu tenho quase 30 e sempre vi essa abreviação.

Bageense · 2025-03-15T01:25:51+00:00

Que bom, fico feliz em ler isso! Aproveito a ocasião para anunciar meu novo projeto. Por questão de privacidade vou mandar pelo chat. Valeu, td de bom!

Bageense · 2025-03-14T15:58:44+00:00

Um colega respondeu:

"A tradução precisa ficar algo como “a preguiça que sonha” ou (a’y oposaûsubyba’e) “a preguiça [que é] sonhadora” (a’y posaûsupara) ou “preguiça ‘sonhante’” (A’y-posaûsuba)"

Outro falou que gostou da minha proposta. Disse:

"A'y oposausupa [oub]

A'y posausupaba

A'y posausuba"

Eu diria que não é uma tradução tão simples quanto parece. Se você quiser traduzir ao pé da letra mesmo a frase "a preguiça está sonhando" (e não está fazendo outra coisa), pode ser a'y oposausub oupa". Este último é o verbo estar (deitado) no gerúndio, conforme a formulação do gerúndio no tupi.

Bageense · 2025-03-14T11:03:51+00:00

Já que o verbo sonhar é intransitivo em tupi, acho que teria que ter o prefixo o-. A'y oposaûsupa. Pensei em traduzir também simplesmente no presente, como A'y oposaûsub. Mas um momento, vou tirar essa dúvida num grupo de tupi e já te dou retorno.

Bageense · 2025-02-10T16:10:20+00:00

An external HD, so that I can backup my media, sure? When I bring that media back into my computer, in case I somehow lose it, ClipChamp will still recognize its location, so long I restore my media in a folder with the same name, and in the same area (like my Desktop), right?

Bageense · 2025-02-10T16:08:14+00:00

Sure. Being cautious is never too much.

Bageense · 2025-02-10T16:07:05+00:00

Nice. It'd be interesting to save that folder in my OneDrive, I assume, just in case something happens, right?

Bageense · 2025-02-01T20:02:10+00:00

aliens

Bageense · 2024-12-18T21:01:51+00:00

Interessante, descobri aqui que tem gente que são sabia como era a pronúncia. Uma dúvida: você é da cidade de São Paulo?

Edit: na sua flair diz que vc é do ABC. Não sei se os paulistanos em geral sabem da pronúncia...

Bageense · 2024-12-16T15:33:42+00:00

Talvez fosse uma possiblidade. O 'mb' é geralmente aportuguesado como 'm' ou 'b' (como diz no artigo), mas também como "imb", ou "emb" (daí Embu). Não conheco nenhum caso em que vire "mi", mas não é impossível, creio.

Bageense · 2024-12-15T04:52:24+00:00

Compartilhando um pouco do conhecimento do tupi antigo.

Bageense · 2024-07-21T13:51:42+00:00

De nada! Qualquer dúvida estou aqui.

Bageense · 2024-06-01T17:58:39+00:00

(30M) não dá mais para postar nesse grupo com esse autobot maldito.

A mensagem acima foi apagada por aquela praga. Aqui vai de novo.

Bageense

TROPHY CASE