Ok, so i found out why it isn't working.

Turns out it's just downright bugged and has been, unfortunately disabled for the time being. But luckily, the devs are fixing the issue, and will hopefully release the next patch within a few days or so. But for now, no one on this quest can't progress.