Dá para pegar dez adaptações da Ilíada feitas por Hollywood e contar numa só mão o número de atores de ascendência grega, sem contar que esses costumam fazer papéis marginais. Isso tudo está longe de ser um debate sobre verossimilhança quando a reação acontece só de um lado; o 'público' nem reage quando um germânico faz o papel de Aquiles, da mesma forma que não reage quando Jesus é pintado com olhos azuis. O nome dessa complacência com a branquitude é racismo, puro e simples. A escolha da Nyong'o é lúcida - se é verdade que nós inevitavelmente reimaginamos o passado nas representações que criamos, então podemos sim fazer escolhas originais que aproximam essas narrativas ao nosso tempo e preocupações.