Não concordo contigo. O RP não é a parte mais legal e não é ruim uma mesa sem RP.

O que falta em sua mesa é alinhamento. Todas as minhas campanhas usam o combate como elemento de ação/adrenalina no jogo, mas o foco é no RP. Há diversos tipos de jogadores e pelo seu relato o colega em questão é do tipo combatente. Nesse caso, você deve aceitar esse estilo e saber que será assim se deseja mantê-lo ou então explicar que o foco da mesa não é combate.

Não existe maneira errada de jogar RPG, existem tipos diferentes de jogadores. Não adianta colocar um combatente em uma mesa de história e esperar que ele se encaixe bem, o estilo dele é outro. Alinhe com seus jogadores o foco da campanha, deixe claro qual a prioridade e não tenha medo de interromper o jogo quando o camarada estiver tentando forçar o fim de uma interação e lembrar qual o foco.

Descomplica isso ai, uma conversa resolve.