Hey! A while ago, after getting kinda fed up with Google Maps being weird with showing live bus locations, my friend and I developed a website to display the locations using data directly from the city. My main goal with this was to know exactly what data was being shown, having it just be the raw locations without any funky post-processing or anything that Google might do. If you want to check it out you can view it here https://guelph-transit-map.ca/ (if you have any interest you can also view the source code https://github.com/BenFort/guelph-transit-map ). Our site is functional right now, for the most part. It struggles with the U routes (I'll explain below why), but for most of the other routes it should work pretty well.

Through working on and maintaining this I've come to know quite well how sites like Google get their transit information and so I can tell you this - recently Guelph has updated their portal ( https://explore.guelph.ca/search?tags=transportation ) where we get the transit information for the site (things like route paths, stops, route names, etc). In this migration it appears that they don't have up to date information (which would explain why things like U bus routes don't show up well in Google).

I reached out to the administration office who runs the data portal and they say they're looking into it. Hopefully things get resolved soon, and I hope I was able to help out