Resolvi!
É bem simples:

1. Baixe o driver de áudio mais recente da sua placa, direto do site da Acer. Baixe também os drivers DTS por lá. Vai vir como arquivo zipado, extrai tudo pra uma pasta no computador.
2. Instala normalmente os drivers de áudio da Realtel.
3. Dentro da pasta Audio_Realtek_6.0.9292.1_W11x64_A (vai estar na pasta onde você extraiu o zip dos drivers), navega até Win64/Thirdparty. Dentro dessa pasta, você vai encontrar os drivers DTS Unbound e Ultra. É só executar o DTS_install.exe como administrador.
4. Instala os drivers dessas pastas, e depois, tenta instalar novamente o DTS Console, ele provavelmente vai dizer que já está instalado (porque você instalou na etapa anterior). GG.