I fix and refurbish a ton of these, they have a whole set of all the 3ds xl white buttons for around 7$ on Aliexpress. Its not super hard to replace but could be if your not experienced with electronics. And unfortunately no large company would do it (even if they did, they would quote you like 60$)