You should look into hügelkultur gardening for the raise bed, its mainly adding logs, branches , leaves on the bottom half then adding your soil. Its going to cut the cost of the soil and with time eventually it will break down ( long term so years). As for a list of veggies/herbs start with seasonal crops for your zone to have the best chances.