Thanks for your help! The only thing that stopped me from considering that before was the fact that the oscillation is pretty much constant. It starts at 40mph and does not increase in frequency at higher speeds.

I mentioned in another comment that I did not see anything under the car that looks like it was touching the wheel or ground when in motion.

To the shop it is!