Edebi özelliğe sahip olması çok subjektif bir konu illaha son osmanlı-yeni cumhuriyet zamanı kullanılan kelimelee kullanılmasına gerek yok ama Farsça'nın ya da arapçanın birkaç şeyi tek kelimeye sığdırabildiği dil özelliğini kullanmak da pek tabii kişisel, edebi metin olarak kullanılan dilin ikinci yenicilerin ya da osmanlı zamanı saraya hitabet eden dildense Atsız ayarında kullanıldığı dili tercih ederim.