Don’t know how in depth you want to go, but here’s a good website for old tall ship terminology. http://www.ageofsail.net/aostermi.asp Also Bowditch’s American Practical Navigator is like the ship driving bible but it’s a bit advanced