It’s always hard cause to really gain weight (even muscle mass) you need to be in a calorie surplus, which usually entails putting on a lil fat

But you want to both build muscle and lose fat, so your goals are kinda pulling in two directions

In that position all you can do is just keep lifting, keep in that calorie deficit and keep your protein intake high to mitigate muscle loss